Ride across the River

Dire Straits ....un mio grande amore giovanile ... praticamente preparai la maturità nel 1980 ascoltanto in loop "Sultans of Swing"....

Questa canzone "Ride Across The River" fà parte del LP del 1985 Brothers in Arms e io la trovo stupenda .... ricordo una vacanza in puglia ...questa canzone sul mangianastri mente camminavo sulla spiaggia e il sole tramontava sul mare di San Menaio ..... da pelle d'oca ..... la stessa che mi sta venendo ora ...

Ride Across The River

Im a soldier of freedom in the army of man
We are the chosen, were the partisan
The cause it is noble and the cause it is just
We are ready to pay with our lives if we must
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
Im a soldier of fortune,
Im a dog of war
And we dont give a damn who the killing is for
Its the same old story with a different name
Death or glory, its the killing game
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side
Nothing gonna stop them as the day follows the night
Right becomes wrong, the left becomes the right
And they sing as they march with their flags unfurled
Today in the mountains, tomorrow the world
Gonna ride across the river deep and wide
Ride across the river to the other side

Traduzione :

***
Attraversare il fiume

Sono un mercenario, sono un mastino della guerra,
siamo gli eletti, siamo partigiani
la causa è nobile, la causa è giusta
siamo pronti a pagare con le nostre vite
se dobbiamo attraversare il fiume profondo e vasto
guadare il fiume fino all'altra riva
sono un soldato di fortuna,
sono un cane da guerra
non imprechiamo contro chi ordina queste morti
è la stessa vecchia storia con un nome diverso
gloria o morte,
è il gioco di uccidere
attraversare il fiume fino all'altra riva
niente li fermerà,
come niente ferma il susseguirsi di giorno e notte
il giusto diventa sbagliato,
la sinistra diventa destra
cantano quando marciano con le loro bandiere spiegate
oggi sulle motagne,
domani il mondo
dobbiamo attraversare il fiume profondo e vasto
attraversare il fiume fino all'altra riva